The pope is in town and it is a rainy Sunday; the perfect time to go puddle splashing.
The pope is in town and it is a rainy Sunday; the perfect time to go puddle splashing.
On her Instagram account Lady Gaga posted a few pictures of her walking around Tokyo with an outfit that had, gasp, hangul written on it- 컬러. Evidently it’s Konglish for “color” (kol-lo), a play on the style of her outfit.
(Image from Kotaku.com)
“She thinks South Korea and Japan are the same.”
“Wearing clothes with Korean characters and sauntering about Roppongi is giving hate to Japan.”
“Get outta here, you shitty white person.”
“Yep, just a dumb American.”
“Certainly looks like between Japan and South Korea, Gaga likes Korea more.”
There appears to be two schools of thought here. One is that Lady Gaga is an ignorant American who doesn’t know the difference between hangul and hiragana and this is just a dumb mistake. The other view (from the more paranoid 2ch members) is that Gaga knows full well that hangul is Korean and is taking Korea’s side on historical issues! Her parading around Roppongi in a hangul suit is her way of thumbing her nose at Japan!
Personally, I don’t really know what Lady Gaga is trying to do, but I kind of think that she would know the difference between the two writing styles. Crayon Pop did give her an outfit with her name stenciled in hangul on it:
(Image from Lady Gaga’s Twitter)
For those of you who may not know, it says Leh-yi-dee Ga-ga, in Konglish.
Now, in all fairness to 2ch commenters, if Lady Gaga was running around the streets of Seoul and taking pictures of herself with an outfit that had hiragana characters on it and prominently posted the pictures on the internet, then I would say that Korean netizens would react with similar butthurt and aghast.
The Park administration is angry at a Japanese newspaper and is threatening them with prosecution under the dreaded Korean defamation law.
The Japanese newspaper, Sankei Shimbun, posted an article “President Park Geun-hye, missing on the day of the ferry’s sinking … With whom did she meet at the time?” whose sources mention a Chosun Ilbo column that put forward the notion that the president was having a meeting, of a personal nature, with a Saenuri Dang member, who was also married (cite).
Mind you, I have no interest in anyone’s personal affairs, especially since it has no bearing upon any important issues, however, I do note one thing – isn’t it more than a little rich that one of the sources, mentioned by the Japanese newspaper, was the Chosun Ilbo, the same newspaper that interfered in the political process here, accusing (defaming) then Prosecutor General Chae Dong-Wook with marital infidelity?. . . and the news leak to the Chosun Ilbo about General Prosecutor Chae was a Blue House aide.
Naturally, the local editor of the Japanese newspaper is to blame for repeating this defamation.
Author and Wall Street Journal Online columnist Jeff Yang wrote a piece published by CNN Opinion in which he posits that South Korea, no longer Hong Kong or Japan, is the Asian nation at the center of cultural cool.
So, is Korea cool du jour or can Korea kewl stay even after school?
That’s a question Euny Hong addresses in her new book, “The Birth of Korean Cool: How One Nation Is Conquering the World Through Pop Culture.”
“I think it can,” she says. “The difference between cool Korea and earlier Asian pop culture waves is that Korea has been working to make this happen for almost two decades. Korea is cool because it decided to be cool — it’s the first country in history that has made being cool a massive policy priority, backed by the Korean government to the tune of billions of dollars.”
The fact is, the machine of Korean pop culture is as sleekly designed, systematically engineered and massively marketed as any Samsung gadget. It’s not just a gigantic money-making industry, it’s also the primary source of “soft power” by which the nation seeks to shorten its path from war-torn, third-world country to the top ranks of world influencers.
“Koreans have a deep-seated desire to see the nation recognized and validated,” Hong says. “We study harder than anyone in the world, we work more hours, and it’s all because of this need to see us finally come on top.”
Jeff Yang continues,
Japanese cool is quirky, the sum of the nation’s eccentricities. Hong Kong cool is frenetic, representative of the society’s freewheeling striving spirit. American cool is casual: It’s cool that’s anchored in doing without trying, it’s about being quintessentially effortless.
By contrast, Korean cool could not be more effort-ful.
…and in illustrating his point, he diverges with mine:
The hypnotic appeal of K-pop videos are not just their candy-colored, otherworldly aesthetic, it’s also because their performers — sometimes numbering in the dozens — are invariably dancing in perfect sync, with a level of precision possible only because candidates for K-pop glory are recruited as adolescents and trained for years in groups that are required to live, take classes, eat, sleep and rehearse together until they’ve achieved a transcendent level of harmony.
“It all underscores the fact that the rise of Korean cool was hardly an accident — and that it could well have staying power.”
It can if, like those technocrats in a planned economy, the pop culture makers can continue to guess right or throw money at marketing or throw increasingly more money at marketing their mistakes. History’s lessons are full of semi-successful-for-three-years five-year plans doomed after so many succeeding and less successful five year plans ran those ministries into the dust heap.
The forced analogy makes me wonder, can cool be dictated by the decidedly uncool? I have commented often (as recently as today) on the long-term faptastic mistake that I think the femmebot, (shall we say) compliant sort of K-pop that the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST) subsidizes for export is. At best the girl groups will be laughingly remembered in dorm rooms as their target cohort matures into university students. At worst, they will resuscitate a hard-lost image of objectified Asian women. All the while the corporativism that is the alliance between the MCST and the Ministry’s preferred big entertainment companies are missing Korea’s vibrant and talent laden hip-hop, rap, and dance scene
OK, so the author and I disagree about what is cool and even whether Korea can stay the (as pronounced with a long ‘e’) it girl after the carriage turns into a pumpkin. As things stand he and the ministry are right, and the validity of my opinion is yet to be determined. Still Jeff Yang hit upon a larger, more important trend in Korea, though he missed the forest for the trees: Korea’s MCST is writing the how-to manual for emerging countries to market themselves and project their soft power.
Brand Korea, which I sometimes use derisively, is a self-marketing juggernaut. Korea’s branding prowess extends far beyond pop culture. For example, Korea recently gained recognition for Namhansanseong as a UNESCO world heritage site, which brings Korea’s total to an impressive 11. The Korean marketing machine is the real story here.
Read Jeff Yang’s full opinion piece at CNN.com
UPDATE: I found an article, Korean Cool Is The Ultimate National Marketing Ploy written by Euny Hong, author of the above cited book in Newsweek Online. She provides a brief, interesting bit of why:
“Very few countries have ever attempted to sell their pop culture to the United States. Even Japan didn’t try,” says Lee Moon-won, one of Korea’s most prominent cultural critics. So why would Korea focus its efforts on popular culture? Why not stick to cars and semiconductors?
The answer lies partly in the Asian Financial Crisis of 1997-1998, which left the country economically crippled, forcing the government to request a $57-billion loan from the IMF. The crisis exposed a huge fault line in the Korean economy: it was too dependent on the nation’s chaebols…. The government of then-president Kim Dae-jung realised it had to diversify.
…Was the president out of his mind? Building a pop culture export industry from scratch during a financial crisis seems like bringing a Frisbee instead of food to a desert island. …The creation of pop culture, Dae-jung argued, doesn’t require a massive infrastructure; all you really need is time and talent.
Read the rest of her article here.
I hope you are enjoying the overall pleasantest summer in Korea I remember.
- It’s amazing nobody’s been charged with murder for this yet:
The death in April of a young Army conscript who allegedly suffered constant physical abuse by his fellow soldiers was directly caused by a particularly brutal assault incident by his peers, a human rights official said yesterday, urging the military to charge the suspects with murder.
According to Lim Tae-hun, the head of the Center for Military Human Rights, the 23-year-old private, surnamed Yun, died not from choking, as previously stated, but because he lost consciousness after being severely beaten.
Lim also claimed that Yun, who served in the Army’s 28th Infantry Division, was already dead by the time he arrived at the hospital that day, not a day later as reported.
Four of the alleged assailants were indicted three days after his death on manslaughter charges, with the others — a staff sergeant and a private first class — charged with assault.
“We decided to modify the indictment to bring sexual harassment charges against a sergeant surnamed Lee,” said the senior Army officer said, requesting anonymity.
“On the day of the incident, Lee allegedly forced Yoon to apply ointment to his sexual organ. Lee told the prosecution he did it because Yoon responded to him in a nasty way,” he added.
The prosecution has also been mulling whether to apply “murder charges against the four suspects rather than manslaughter, and will make a final decision within a week,” according to the officer.
For more than a month after being dispatched to the 28th Infantry Division, Yoon allegedly had been beaten almost 100 times per day, according to the prosecution. The suspects also often forced him to stay awake until 3 a.m., hold a horse-riding stance for hours during the night and lick their spit from the ground.
I’ve heard a lot of folk ask why they should send their children to the military when this is the kind of shit that awaits them.
– Well, this is embarrassing. I’m sure Yu-na doesn’t approve, either.
– North Korean planes are falling out of the sky and Pyongyang’s latest military hardware is decades old. How much longer can the regime last? Being a pessimist when it comes to North Korea, I’d have to say, “Pretty long.” UPDATE: And experts seem to be saying “10–20 years” (HT to Jonathan Cheng)
– The US is concerned about South Korean espionage? Shocking.
Today’s New Jersey Herald debates whether or not the state should legal recognize the sale, or otherwise handling of, soju as under “beer & wine” licenses. This provision has already been established under NY and CA law, but New Jersey currently includes soju as a “hard liquor” that can only be sold in establishments with a full on liquor license.
(Image from The Guardian)
The difference between a full liquor license and a beer & wine license is monetarily vast. A liquor license can cost hundreds of thousands of dollars, but a beer & wine license is only a couple of hundred bucks. The Korean community got the CA and NY governments to acquiesce by debating that the old liquor laws “inhibited their traditional culture” to routinely consume their “traditional” drink.
Kim, the attorney representing… businesses in Palisades Park [NJ], said that soju is “close to the heart” in Korean culture, and it can contain less alcohol — between 16 and 24 percent — than some wines. He compared it to beer because it is first fermented, and to Sake, the Japanese alcoholic beverage made from fermented rice. “It’s not hard liquor,” he said.
Not “hard liquor” huh? It’s “fermented,” huh? Listen, I like swigging soju in a local restaurant as much as the next guy, but the average soju in those “green monster” bottles are most certainly distilled rather than fermented and if it’s not a “hard liquor” then it’s awfully close to it. Gotta love lawyers and their ability to swerve around words.
Apparently, NJ’s laws being so different from neighboring NY’s laws have caused some Korean establishments to cheat:
Soju’s popularity has led to some problems in restaurants in Palisades Park and beyond, where police have issued summonses for its illegal sale and consumption.
In Palisades Park [alone], more than 20 citations have been issued in the last year to BYOBs for a variety of violations, including serving soju…
I did a post on the STAP cell scandal back in March when it was all about to break out (you can also see my comments in the same post for its development. In one of the last comments, I see I was sticking up for the woman at the centre of the storm Obokata Haruko, saying I feel sorry for her, just after her tearful appearance).
Since then, having followed what is said about her both in the Japanese establishment media(“let’s string her up”) the more public sentiment-reflecting media (morning shows, TV professors and chat-show hosts – “she’s just a poor girl, a victim”), as well as conducts of herself and her lawyers, I have changed my mind on this, and have withdrawn all my sympathy for her.
The latest news is, that her boss at work (RIKEN), Yoshiki Sasai has been found dead at the workplace, (hanging by the neck, with a suicide note), and of course the Japanese media is reporting it at full blast.
This is because, lately the NHK Japanese public broadcasting company has come under intense fire from the public, for hounding Obokata for an interview, (paparazzi style), during the tryst, Obokata supposedly falling and injuring her arm (which is “very important” for the work she is trying to re-create now under intense surveillance), as well as the NHK unearthing some email exchanges between Sasaki and Obokata, suggestive of some private relationship between the two.
The Japanese public has gone apeshit on the conduct of the conduct of the NHK, a supposedly *public broadcasting system* on the style of their reporting as well as the way they want to scapegoat somebody, namely a tearful girl who looks all innocent and weak.
I disagree with the Japanese public on this matter. It’s a damn shame that there are (not often and very far and few between) women scientists who do get somewhere by their own sweat and tears and not relying on the merits of their feminine guile, and to have it discredited by a big muddy splash by a substandard snivelling person in a job that they obviously did not deserve to have, make a big botch up job of it and have all the negative preconceptions strengthened. The Japanese public should expect the same standard of defence and retribution from Obokata as they would expect from any other scientist in that position and spotlight, and not say “it was the system’s fault, she’s just a poor lamb”.
The second point I brought up in my previous post concerns my misgivings about the biological science and reproducibility of a result, and the order of the publishing process in a journal. This requires a deeper discussion see a skew-related SLATE piece on this , but let me just say, out of all the Japanese ajossi(ossan) comedians and experts alike and comments on this whole saga, the one I liked the most was by Sanma (明石家さんま), he said he understood how Obokata felt, because he has been trying to get the right combination of “コー茶 Ko-cha” by mixing up Coffee(Kohi) and red tea(紅茶 koucha) and he did get it once by mistake, but has since been unable to reproduce it.
I thought it was a mild, sympathetic, yet funnily caustic enough comment on the whole matter.
For those of you who haven’t been back home in the states lately, you may be surprised to see that a hot sauce from Vietnam/Thailand has become nearly as ubiquitous as ketchup. It’s called Sriracha and the most popular brand was brought to us by a refugee from Vietnam and is named after a town in Thailand.
(Image from ColumbusCook.com)
The American food industry is among the most innovative in the world and they are constantly looking for new flavors, particularly of the spicy variety. What’s next? It might be gochujang. In a recent taste taste, a gochujang derived sauce compared favorably with the most popular brands of Sriracha. It’s not just L.A. or NYC restaurants that’s experimenting with it. It’s apparently had some penetration into middle America as well.
Korea’s economic growth over the last year and a half hasn’t been great. It’s been average at best and hasn’t been up to expectations or projections. From a some perspectives, the Korean economy isn’t employing enough young people coming out of college and isn’t creating a lot of wage growth for many of those who are employed. Well, it’s fair to say that Korea isn’t the only country suffering the same woes, but any ways.
So, the natives are getting restless and something needs to be sacrificed to the volcano god. Madame Park pounded her fist on the table in a recent cabinet meeting and demanded ideas to “revive the economy no matter what.”
What’s the old standby when you need instant economic gratification? Pump cash into the economy! So, Finance Minister Choi Kyung-hwan came up with the (sarcasm on) brilliant idea (sarcasm off) to dump 41 trillion won ($39.8 billion USD) into the economy through three ways: 1) make buying homes cheaper 2) make capital cheaper for some businesses and 3) give households more spending power.
Choi Kyung-hwan has dubbed this policy “Choinomics.” Many people (including this writer) are skeptical that it is the panacea that many in the Korean press is making it out to be. Short term stimulus, whether by fiscal (Choinomic) or monetary (Abenomics) means, are a temporary fix. It’s kind of like cocaine, makes you feel like you are on top of the world for a few hours, but it’s not real medicine. Structural reform is the real medicine. But, like in Japan, structural reform is tedious and sometimes hurtful (in the short term) to the immediate electorate, so it is often the economic weapon of last resort.
If Choinomics is just a morale saving measure to counteract the artificial temporary decline in GDP caused by the Sewol disaster, then I would be more supportive. Given the modest improvement in GDP estimated by Choi (estimated at only 0.1% GDP improvement for this year and 2015) I suspect that’s all it is, despite the enthusiasm for it demonstrated in the Korean press as some sort of counter to
the equally futile Abenomics. So, my qualms are not in the actual policy itself, but in the manner in which it is being marketed by the government and the press as a “do all” and “save all” genius economic miracle policy.
There has always been this fear that Chinese technology firms will knock-off major Korean businesses like Samsung or LG and now, these concerns seem to be coming closer to realization: Samsung has lost its top spot in cellphone manufacturing, in China, to an upstart Chinese firm Xiaomi – which makes an android-varient OS and gear that looks a whole lot like Apple’s.
Oddly enough, even their founder looks like a Steve Jobs knock-off. Can’t he manage something original!?
Right on the heels of this news, Samsung and Apple have called a truce to their legal pugilism outside of the US. I suspected that something of this sort would happen and, yep, it certainly did.
What passes for the state security apparatus in China is now holding a Canadian couple for stealing state secrets about national defence and the military”. The couple in question are running a coffee shop in Dandong (Peter’s Coffee House), right on the border with North Korea.
Apparently they host an English table every Friday and have entertainment – as well as steal state secrets.
Their customers seem to agree that Peter’s Coffee House has the tastiest secrets in the region:
“We stopped in to Peter’s Coffee House while on a walk along the Yalu River, to grab a bite for lunch, and were pleasantly surprised. The owner and his staff were all friendly and helpful, and the food was great.”
The owners of the secret coffee house – Kevin and Julia Garratt – are baffled by the Chinese security service’s claims and, according to their son, the charges are “absurd” and made “absolutely no sense”. A good Reuter’s article on this is here.
Why am I not surprised?
Duksung Women’s University, the host of the World Congress of Global Partnership for Young Women 2014, has rescinded its invitation to Nigerian participants due to the West African ebola outbreak, but some feel this apparently not enough:
However, it was not enough to cool down intensifying frustration from critics who demanded the entire congress to be called off. Some of the women’s university students and other opponents argue that other African participants from countries like Ghana or Rwanda may have come in contact with the disease.
The students yesterday initiated an online petition to cancel the event, garnering support from more than 15,000 people. Duksung’s official blog and website as well as a bulletin board on the Blue House’s website were bombarded with a flood of posts condemning the school’s hosting of the event.
The school said that it would try its best to prevent any potentially detrimental effects, reassuring the public that health officials would be on the lookout for anyone exhibiting Ebola symptoms, especially among the African participants. The school also said it would have participants stay in a separate building away from the school’s dormitory, reversing its initial plan to accommodate them in the dorms.
“It’s impossible to block the entrance of those from the non-affected countries,” said Heo In-seob, a public relations official with the university. “We are cooperating with the Ministry of Foreign Affairs and the Korea Centers for Disease Control and Prevention. I think that worries are too exaggerated.”
It’s good to be cautious, of course, but one wonders what some of the same netizens might think if foreign netizens called for Korean participants to be banned from an international conference because of a disease outbreak… in Myanmar.
As I said on my Facebook page, I don’t blame the ump at all for this. It’s one thing to get yelled at by a foreigner in a foreign language. It’s another to get yelled at by a foreigner in a foreign language for a pitch that’s clearly high and inside.
Charlie Shirek isn’t the only one experiencing communication issues in the KBO. Former MLBer Luke Scott was cut from his team last month for yelling at his manager. Well, for yelling at his manager and, one suspects, for putting up disappointing numbers. As Deadspin notes, though, Scott’s case might not be about cultural or linguistic misunderstandings at all:
The report’s “insiders” chalk things up to cultural differences, though no one’s actually on record as saying that. But why would there be any cultural confusion here? Luke Scott speaks fluent dick, and dick is a universal language.
Of course, Scott is a special sort of guy.