- Jesus, the the court really let Jang Song Thaek have it in the judgement. Get a load of this language:
판결문은 “개만도 못한 추악한 인간쓰레기 장성택은 당과 수령으로부터 받아안은 하늘같은 믿음과 뜨거운 육친적 사랑을 배신하고 천인공노할 반역 행위를 감행하였다”고 규정했다. 판결문 곳곳에서 장성택을 ‘놈’ 또는 ‘장성택놈’이라고 표현하거나 장성택을 “개만도 못한 추악한 인간쓰레기”, “혁명의 원수, 인민의 원수”,“극악한 조국 반역자”라고 강도높게 비난한 것도 ‘불경죄’에 대한 김정은 제1비서의 ‘심기’를 반영한 것 아니냐는 풀이가 가능하다.
Anyway, the Hankyoreh points Jang’s lese majesty as a reason for his downfall. Analyzing previous photos of Jang at public events with Kim Jong-un, the Hankyoreh notes that Jang tended to act quite rudely—not standing completely attention, clasping his hands behind his back, or having his hand in his pocket. Mind you, that last one can get you in trouble south of the DMZ, too—just ask Bill Gates. In fact, it was behavior like this that led South Korean Pyongyang watchers to believe Jang was super-powerful. In the end, it might have gotten him killed.
- Want to watch Jang’s sentence being read on North Korean TV? Here you go, courtesy Yonhap. The transcript’s there, too, if you’d like to rant along at home, karaoke-style.
- The Pyongyang watchers at Yonhap think Director of the Korean People’s Army General Political Department Choe Yong-hae led Jang’s purge, with Senior Deputy Director of the KWP Organization Guidance Department Jo Yon-jun assisting. Choe—originally Jang’s man—regarded his former benefactor as a barrier to further power, and Jo didn’t like how Jang had weakened the power of the KWP Organization Guidance Department. Apparently both were secretly reporting on Jang’s corruption to Kim Jong-un.