Thigh Man Reached the Supreme Court?

by Robert Koehler on October 1, 2008

in Korean Tabloid Crap

The Supreme Court has upheld a lower court decision — which we blogged here — fining an elementary school headmaster for photographing a high school girl’s thighs on a bus.

{ 32 comments… read them below or add one }

1 Sperwer October 1, 2008 at 1:15 pm

Bear in mind that the “Supreme Court” in Korea is a lesser institution than the US Supreme Court. The rough equivalent of the latter in terms of constitutional significance is Korea’s Constitutional Court. The Korean Supreme Court is simply the highest court with appellate jurisdiction over cases that do not present constitutional issues. Nevertheless, it’s quite a feat to get in front of the Korean Supreme Court for an actual hearing on the merits, since it is empowered to accept or reject appeals more or less in its discretion, usually accepting only cases that present some interesting, complex, unsettled or controversial legal issue (rather than those involving simply issues of fact or the underlying court’s application of the law to the facts of the case.

2 The Metropolitician October 1, 2008 at 2:23 pm

Of course, I’m asking to get crapped on here for making this comment, but here goes.

I think this is a bad decision based on a law that is vague. And I’m no legal scholar, but I do know that the “right” to not be photographed against one’s will in Korea — LEGALLY defined — is based on the right of privacy, and as such, is squarely within the realm of CIVIL law to sue people for defamation, use of their image for commercial use without permission, causing harm to one’s livelihood, etc.

Now, when it comes to sexual harassment, I think that can happen with or without a camera. I think the camera being used is incidental. Now, if you invade someone’s private space, or take a picture of something that couldn’t be seen at a reasonable angle (e.g. sticking a camera under a skirt, hidden cameras in bathrooms, using a telephoto lens to get in someone’s love motel window), I can understand.

But the standard “body parts which may cause sexual desire or a sense of shame: is pretty vague and subjective, and sets a REALLY dangerous precedent. Yeah, in this case, it’s easy, and some old ajussi was photographing a high school girl’s skirt. Eww. Nasty. Fine him, right? Put him in jail, right?

But who’s sense of shame? What body parts? The vagina? breasts? Lower legs? Upper? The shoulders (which people can be embarrassed about)? From what distance? High high?

Now, if someone pulls out a camera and start snapping away and the person says “Stop!” and you don’t — that’s harassment, regardless. But if I take a picture of a girl walking down the street, at a perfectly normal angle (which I do about every day), is it sexual harassment just because they “feel shame?”

What’s dangerous about the law is that there aren’t even any attempts to be specific, or draw a line. Which body parts? From what distance? It may sound ridiculous, but according to the law, If a girl raises her arm and I take a picture of a scene and she happens to be in it, and she says she feels a sense of shame because she is embarrassed that I took a picture of her hairy armpit — when perhaps I wasn’t even taking the picture because of that, which happens all the time because people are so sensitive to cameras here, that they occasionally think I am taking their picture when I am in fact NOT — the legal standard is whether she feels a sense of “shame.”

Point is, there needs to be more distinction between types of photography that are normal versus the kinds that are harassing — I mean, if you’re going to go the road of CRIMINALIZING it. Being “subject to up to five years in prison and up to a 10 million won fine” for very vaguely defined laws that clearly overlap with many kinds of LEGITIMATE photography is a very dangerous thing to do.

What this is all a response to are the so-called “molka-jok” who used to stand on Apkujeong street corners and take pics in full view, in groups of several or more, and take pictures of women even when asked directly to stop. They were creating a public nuisance and directly harassing women, and rudely replying when asked what they were shooting for, refusing to answer the women who had been shot.

Of course, the police didn’t arrest them, even though they should have. Technically, they were not violating any laws with regard to photography, and when they published them, they were smart enough not to publish the faces, which could have gotten them sued (although not tried in criminal court). Still, the way they DID it was harrassing — yet it hit the news over the last couple summers, and people were incensed. What do we do about the problem?

Create a really vague law that actually goes too far. No wonder documentary and street photography are dead here, and the only people who do it are foreigners now, as with the Magnum project that happened here — I went to the exhibit and all I could hear the crowd saying about the photographs of some of the world’s most reknowned photographers was, “Isn’t this molka?” (”secret camera”) or “Isn’t this illegal?”

Now, it’ll get even worse. No wonder there seem to be more DSLR’s and $1000+ lenses here per capita than any other country I’ve seen, but people are absolutely petrified to take each others’ pictures. Which is why blogs and photo club sites are filled with pics of cafe latte swirl patterns, cream sauce pasta, flowers, and pictures of the girlfriend sitting in a cafe. Or why only person one can safely take a picture of — with all that expensive photo equipment — is oneself.

Which is perhaps why the logic of “selca” (self + camera) makes so much sense here.

3 The Metropolitician October 1, 2008 at 2:47 pm

I just turned this into a post on my own site, and included two recent pictures I took that are not any different in content than what that guy was sent up the river for.

In the first one, I was probably the same distance away as him sitting perhaps across from her on a city bus. In the second, I was probably 20-25 feet away (it was a wide-angle lens, so “objects are closer than they appear.”

So, I’ll assume the coppers are on their way?

4 user-81 October 1, 2008 at 3:15 pm

I just turned this into a post on my own site, and included two recent pictures I took that are not any different in content than what that guy was sent up the river for.

So when you inevitably get arrested for this, you won’t write a mile-long piece about how you’re getting treated badly because you’re a foreigner? ;)

5 FatManSeoul October 1, 2008 at 3:21 pm

Hey Met ~ ain’t nothin’ wrong with swirly latte pics and cream sauce pasta porn! That food be ART! :P

6 red sparrow October 1, 2008 at 3:53 pm

There is no question Feetman is a fetish site and it is my opinion that you employ creepy methods to satisfy your fetish.

Should it be illegal? No. I do not think you breach the standards of privacy. But that doesn’t mean I am not surprised a group of Koreans hasn’t taken you into a dark alley and crammed that Canon straight up yer arse.

None of us can go outside without having our picture taken upward of 300 times a day by surveillance cameras. That includes schoolgirls is sexified uniforms. Taking photos on the street is no different.

7 user-81 October 1, 2008 at 4:12 pm

There is no question Feetman is a fetish site and it is my opinion that you employ creepy methods to satisfy your fetish.

I have looked at some of his pictures and thought to myself that if I saw some guy photographing that scene in public I’d think it very creepy.

Does its owner have a fetish? After reading his explanation of the sexuality in the advertisement marking the 30th anniversary of the subway line, I did think he might be projecting his own proclivities. ;)

8 The Metropolitician October 1, 2008 at 6:33 pm

Hey, fetish site or no, since it came up, though…

Got to the page:

http://www.feetmanseoul.com/

It talks about Korean fashion. We take pictures of all kinds of things, people, designers, etc. We have a pretty large readership now, which is mostly female, Korean or Korean American, and interested in Korean street fashion and/or culture in general.

How would you define “fetish site” (besides the first 2 months out of the last 2+ years) and how do we fit the definition you give?

It’s a legitimate question, and a point you broached. And what “creepy methods” do you suppose I employ? Besides walking down the street with me and my camera in full view, that is.

I’m not being facetious or whiny. I’m just asking you to clarify what you mean. Specifics, please.

9 kerplunk October 1, 2008 at 10:29 pm

Remember people, don’t feed the troll.

10 kerplunk October 1, 2008 at 10:31 pm

Don’t feed the troll.

11 thekorean October 1, 2008 at 11:35 pm

Here is the actual language of the decision:

대법원 형사3부(주심 안대희 대법관)는 성폭법 위반(카메라 등 이용촬영) 혐의로 기소된 경기도광명시 모 초등학교 교사 이모(60)씨에 대한 상고심(2008도7007)에서 유죄판결한 원심을 지난달 25일 확정했다.

재판부는 판결문에서 “카메라 기타 이와 유사한 기능을 갖춘 기계장치를 이용해 성적 욕망 또는 수치심을 유발할 수 있는 타인의 신체를 그 의사에 반하여 촬영하는 행위를 처벌하는 성폭력범죄의 처벌 및 피해자보호 등에 관한 법률 제14조의2 제1항은 인격체인 피해자의 성적 자유 및 함부로 촬영당하지 않을 자유를 보호하기 위한 것”이라며 “촬영한 부위가 ‘성적 욕망 또는 수치심을 유발할 수 있는 타인의 신체’에 해당하는지 여부는 객관적으로 피해자와 같은 성별, 연령대의 일반적이고도 평균적인 사람들의 입장에서 성적 욕망 또는 수치심을 유발할 수 있는 신체에 해당하는지를 고려해야한다”고 밝혔다.

재판부는 이어 “피해자의 옷차림, 노출의 정도 등은 물론 촬영자의 의도와 촬영에 이르게 된 경위, 촬영장소와 촬영각도 및 촬영거리, 촬영된 원판의 이미지, 특정 신체부위의 부각여부 등을 종합적으로 고려해 구체적·개별적·상대적으로 결정해야 한다”고 설명했다.

Source: Here (Emphases are mine.)

Metro, does that address your concern? If you bothered to dig a little more beyond what was given, you might have saved a few words.

12 thekorean October 1, 2008 at 11:37 pm

Shoot, the underlines didn’t show…

13 The Metropolitician October 1, 2008 at 11:49 pm

Sorry I didn’t “bother” to dig beyond the news report given, but that’s what was presented in the news report. Thanks for finding the actual report in Korean, which is helpful and I’ll go through it with a dictionary later.

And I think my questions were legitimate, given what was presented in the article. If there is something we’re all missing, would you care to enlighten us with your acumen and tell us what that is, please?

14 bumfromkorea October 2, 2008 at 12:49 am

I think the ambiguity of the standard that you talk about is addressed, because the law specifies the standards of ’shame’ and ‘inciting sexual desire’ by the whole ‘peer’ clause (do the average people in your age group/sex find it ’shameful’ and ‘incites sexual desires’ as well?). Kinda like the indecency standards in United States, I guess…

15 thekorean October 2, 2008 at 12:56 am

Sure, I’ll explain my thought process.

This part of your post is what prompted me to actually look up the decision:

But who’s [sic] sense of shame? What body parts? …
… if I take a picture of a girl walking down the street, at a perfectly normal angle …, is it sexual harassment just because they “feel shame?”

This piqued my interest because I thought there was no way that the court would have decided that way, exactly because of the absurd consequences that you described. Of course, nothing is impossible, but I have enough faith in the Korean judiciary to think that such decision would be very unlikely. Then I read the actual article, and realized there was no such indication that the standard for harassment would be a subjective one, like you described. (Subjective because it revolves around what the victim of hidden camera would consider harassment.)

So I searched online. All I needed to enter in Naver News was 허벅지 사진 (thigh photo), and the link was one of the top stories.

And the opinion of the court exactly confirmed what I thought. Here is a translation the last two quotes, which deal with the legal standard:

Whether or not the photographed part qualifies as “another person’s body that may arouse sexual desire or embarrassment” must be determined objectively, from the perspective of general and average people of the same sex and age group of the victim.

Also, the determination must be made specifically, individually, and relatively, considering as a whole such factors as: the victim’s manner of dress, the degree of body exposure, the photographer’s intent, the events leading up to the photography, the place, the angle, and the distance of the photography, the image of the original photography, prominence of certain body parts, and so on.

So that pretty much addresses your concern head on. The legal standard is highly context-driven, which ultimately makes sense.

I go through all this to tell you something. (And you have to believe me that I am not trying to be condescending here. I apologize if I sound like that.) I like your blog; you are a good writer and a sharp logician. You have a passion that drives you. But observing your blog and commenting activities out here, I can’t help but think you could be a lot better if you took just one more step and educate yourself further before you start writing.

You seem eager to jump on things that don’t make sense in Korea, and that’s fine — there are plenty of things that don’t make sense in Korea, and Korea needs people like you to point them out. But more often than not, things in Korea have their own logic. You can feel free to disagree with that logic after you fully understand it, and that disagreement would be extremely convincing.

But like this case, too many times I see you criticizing things based only on a small sliver of facts readily available to you. Those incidences end up undercutting other very valid points that you make, because they make the reader want to stop reading altogether.

You have great education (Go Bears – I’m going to the alumni bar at NYC to watch Cal-ASU game this Saturday) and language ability, so why not use them? You also seem to be surrounded by highly learned people about Korea — why not ask the right questions instead of giving out wrong answers? I am nothing compared to all the university professors who study Korea, but you may have heard about my blog as well. I like intellectual discussions, and my email is listed on the right.

16 The Metropolitician October 2, 2008 at 1:06 am

Thanks, bumfromkorea.

Still, this is the scary thing. That the standard is decided by an emotion or impression, rather than something more on the arguable side, say an image shot from a “reasonable” angle or from the point-of-view that a normal person could see. In these cases, I think there’s a reasonable case to be made that yes, if someone stuck a cellphone under someone’s skirt, few could argue that this was legitimate — no one’s “reasonable” or “normal” angle would involve one’s head under a skirt, or waiting under the stairs, or sticking a fiber-optic cable under a bathroom stall, etc.

But criminalizing a photograph taken from the exact same position as a normal person might see something (sitting on a bus or a public bench) and it being “sexual harassment” based on perception, no matter whose — it’s just way too subjective, and makes the standard no one else’s than the plaintiff’s. In the end, there’s nothing to prove other than if one person or other people want to THINK it’s sexual harrassment, rather than trying to provide (although there’s no such thing as a perfect standard) some kind of objective means of judging this outside of the plaintiff’s mind, or some vague “community” standard.

Simply put, it’s easier and makes more sense to argue whether or not the man took a shot that could be interpreted as harassment based on where the shot was taken from, as opposed to what random people think of the content of the shot.

Again, if I went around taking pictures of people only eating ice cream cones, licking cucumbers, or slurping on things, no matter how weird that is, it shouldn’t be sexual harassment, because it isn’t. But if someone caught me with the pictures, it might meet either of those two vague conditions of causing “shame” or “inciting sexual desire.” Conversely (and this is the point), I could cause those two conditions without taking pictures of sexual things.

In the end, sticking to pictures taken from “reasonable” angles or distances seems to make more legal and common sense. From what I’m hearing, it’s too open to interpretation.

Didn’t the clause also say something about the “intent” of the photographer? Can a Korean person comment on that as well?

17 dogbertt October 2, 2008 at 1:32 am

Where’s the Cal alumni bar?

18 thekorean October 2, 2008 at 2:54 am

MJ Armstrong’s, 329 First Avenue at 19th Street. Are you coming?

19 dogbertt October 2, 2008 at 3:10 am

Probably not, unless they have some sort of “bring a baby, drink for free!” special.

20 dogbertt October 2, 2008 at 3:13 am

Probably not, unless they have a “bring a baby, drink for free!” special.

21 lupin_the_4th October 2, 2008 at 3:47 am

Metro: You seem to be assuming that “the law” has some meaning in Korea.

The teacher is just the victim (as it were) of circumstance…. if the fuzz wants to go after someone in Korea, the ‘law’ is gonna have very little to do with it.

22 Darth Babaganoosh October 2, 2008 at 8:04 am

lupin, these types of laws are usually never in the waegukins’ favour…

23 Yu Bum Suk October 2, 2008 at 8:31 am

#3 – the context and intent is also really important. If you’re using minors for the purpose of sexual discussion on the Internet you’re violating their rights. If those were my students I would be really disgusted and if I saw you taking photos of them for the purposes of discussing their bodies on the Internet I’d smash your camera.

As for the elementary school principal, I just wish that they’d name and shame people like him and bar them ever from working around children again.

24 figbash October 2, 2008 at 10:53 am

I have to say that reading the law the Korean has so kindly found for us doesn’t really reassure me at all. These aren’t really objective standards at all, and don’t seem to clarify things at all.
There are lots of things I find completely creepy and disgusting, but that doesn’t make them illegal.
Rather than a legal case against the principal for taking a picture, it would seem more appropriate to have the school take disciplinary action by dismissing him. Of course I know Korean schools don’t really work this way, but rather than try and muddle through some vague laws about photography in public, wouldn’t it just be better to snag the guy on a charge of assault? He did, after all, push and hit her after she protested his taking her photo.

25 thekorean October 2, 2008 at 11:00 am

@22,

You will have to take my word for it that laws don’t get much clearer than that no matter where you go in the world.

26 The Metropolitician October 2, 2008 at 12:55 pm

#21 Wow. Violence.

The point of the picture and post is that minors ARE sexualizing themselves, just as society is putting pressure on them to BE sexual beings. There’s a link in my mind between the rising skirts trend and the fact that now, minors are trying to imitate their peers, cellphones are sold with the image of rising skirts, and kids are prime targets in a lot of this marketing. I don’t remember which Korean source I was reading about this, but even the advertising for the places that make school uniforms in Korea (using famous stars in very sexed-up and miniskirted versions of the uniforms that the students will be buying) have crossed a certain line with people, and has a lot of parents (rightfully complaining, both about the exorbitant costs, as well as the style of marketing).

Agree with me or not as to the nature of the problem, but I think it’s worth discussing, and doesn’t require any smashing of cameras. And in terms of the subject being a minor or not, as long as that person’s privacy is protected, it doesn’t make any difference. The matter is one of privacy, not of exposing a minor to harm.

And I’ve taught high school boys and girls (now at a girls’ high school) for several years, and am completely comfortable with the picture I took and the commentary I am making. My girls all have the address to my blog, are linked to me on Facebook, and read what I say, and will see that picture and my post on it. I don’t have anything to hide or be embarrassed about. And when we have class again after midterms, it’ll probably come up in discussion, so I’ll likely point to this post and include this line of discussion as reference.

I think that the sexualization of minors, the mixed messages that come from the media, and all that stuff are legitimate topics of discussion and don’t require violence as part of the discussion.

27 user-81 October 2, 2008 at 1:20 pm

From Metropolitician’s blog:
She’s licking an ice cream cone, which is an obvious “Lolita” reference.

So the girl with the ice cream was deliberately evoking the Lolita image?

I have a 14-year-old cousin with large breasts. Everywhere she goes, boys her age, men my age, and men her father’s or grandfather’s age leer at her. She thinks the guys my age and older doing it are creepy. So don’t wear tight shirts, her grandmother tells her. So when she wears loose-fitting clothing, men still leer at her. By having big breasts, she is sexualizing herself, I guess. She should know better than to dress, walk around, and smile in ways that are “obvious” references to men’s fantasies.

I’ll have to warn her not to deliberately make “Lolita” references by eating ice cream.

28 Yu Bum Suk October 2, 2008 at 2:32 pm

#24 – So you’re using images of your own high school students so that adults can have discussions about female sexuality on the Internet, and even going so far as to suggest that your students engage in such discussions with adults? I also teach at a girls high school and while yes, some of them are very beautiful, we both know very well that they are not ready or prepared to engage in romantic or sexual relationships with adults. Thus they should not be involved personally in discussion of sexuality with adults. Period.

You’re also rewarding your students for disrespecting your school’s rules by giving students who alter their uniforms in such a way that sort of attention.

I can only hope that you have a more mature, professional attitude in the classroom.

29 dogbertt October 2, 2008 at 8:14 pm

MJ Armstrong’s, 329 First Avenue at 19th Street. Are you coming?

Not likely, unless they’re offering a “Bring a baby, drink free!” special.

30 dogbertt October 2, 2008 at 8:16 pm

And foot fetishism is sick and wrong.

31 inkevitch October 2, 2008 at 10:54 pm

Yu Bum Suk, I doubt he used pictures of his students as the Metroploitician would see using his students as a violation of the student-teacher relationship due to his influence over them. I think the picture was from a street scene and if his discussions regarding street photograhpy are to be believed, he probably introduced hismelf after taking the picture, explained the purpose of it, and asked their permission. Although not always possible this is an important aspect of taking photographs intend to use in the public sphere. Infact for professional phaotographers in Australia they not only need permission of the focus of the picture but any peripheral figures and more often than not owners of property or identifiable landmarks in the photograph.

I personally am for the right to privacy (a passive right) over the right for to take pictures (an active right) and disagree with his Metroness, but I think you are trying to make him out to be something that he is not representing.

Metro, As far as law goes (see thekorean) that is fairly specific. Any law with specifics becomes very outdated quickly. Eg, put a fine in the law, 30 years later it has been inflated into obselesence. Technology and trends could change the effect or the jurisdiction of the law. That is why we rely on decent lawyers and sensible judges to make sure there is not a miscarriage of justice. What you seem to actually be worrying about mostly is that you do not trust this system as awhole. This ruling is neither tighter nor looser than most others.

32 Yu Bum Suk October 3, 2008 at 1:07 pm

#29, a high school student is not in a position to make a decision about whether a photo featuring her legs should be used on a website for adults to discuss girls’ thighs and female sexuality.

Previous post: Did This Actually Happen?

Next post: Did North Korean Babies Die From Chinese Melamine?