Comments on: The Last Jumak http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/ Korea... in Blog Format Mon, 1 Dec 2008 22:34:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: .......... http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73519 .......... Wed, 07 Mar 2007 18:22:17 +0000 http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73519 [<a href="http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/comment-moderation-policy-update-1/" rel="nofollow">DELETED. Reason: Off Topic</a>] <strike>Robert Koehler's, that is.... D'oh! Delete away.</strike> [DELETED. Reason: Off Topic]

Robert Koehler’s, that is….

D’oh! Delete away.

]]> By: ..... http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73518 ..... Wed, 07 Mar 2007 18:21:26 +0000 http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73518 [<a href="http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/comment-moderation-policy-update-1/" rel="nofollow">DELETED. Reason: Off Topic</a>] <strike> (WARNING: VAIN, OFF-TOPIC COMMENT FOLLOWS...;) ) Ooh, my Gravatar is finally showing up properly! I hope no one thinks it's just a pale imitation of Robert's, though.</strike> [DELETED. Reason: Off Topic]

(WARNING: VAIN, OFF-TOPIC COMMENT FOLLOWS…;) )

Ooh, my Gravatar is finally showing up properly! I hope no one thinks it’s just a pale imitation of Robert’s, though.

]]> By: robert neff http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73481 robert neff Wed, 07 Mar 2007 15:23:10 +0000 http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73481 I wish I visited it....beautiful picture. I wish I visited it….beautiful picture.

]]> By: sewing http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73441 sewing Wed, 07 Mar 2007 03:21:30 +0000 http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73441 Great stuff. Ah, the times and chances we miss. Great stuff. Ah, the times and chances we miss.

]]> By: Andy Jackson http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73420 Andy Jackson Wed, 07 Mar 2007 00:20:50 +0000 http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73420 Dude, it is too bad I didn't hit that place back when I lived in nearby Mungyeong. Dude, it is too bad I didn’t hit that place back when I lived in nearby Mungyeong.

]]> By: wjk http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73416 wjk Tue, 06 Mar 2007 23:50:04 +0000 http://www.rjkoehler.com/2007/03/07/the-last-jumak/#comment-73416 <blockquote>옛날엔 정말 좋았다오. 1950년대까지만 해도 ‘삼강리’는 상인이 흥청대는 요충지였소. 이곳은 대구와 서울을 잇는 단거리 뱃길로, 낙동강을 오르내리는 소금배와 집산된 농산물은 죄다 이곳으로 모여들었다오. 마을과 주막은 상인, 뱃사람, 나들이객, 시인묵객으로 늘 붐비곤 했지. 한창일 땐 소 6마리가 들어가는 커다란 배가 오가곤 했다니까, 나루의 규모를 짐작할 수 있을 거요.</blockquote> See? Lee Myung Bak's Canal has a historic, and economic? justification... <blockquote>할매는 글도, 숫자도 알지 못했다오. 그래서 한 잔을 외상하면 담벼락에 짧은 금을 긋고, 한 주전자를 외상하면 긴 금을 세로로 그어 놓았다오. 그러다 외상값을 죄다 갚으면 옆으로 길게 금을 그어 외상을 지웠지. 말 그대로 외상을 ‘그은’ 거라오.</blockquote> Now this expression makes sense. Nice story.

옛날엔 정말 좋았다오. 1950년대까지만 해도 ‘삼강리’는 상인이 흥청대는 요충지였소. 이곳은 대구와 서울을 잇는 단거리 뱃길로, 낙동강을 오르내리는 소금배와 집산된 농산물은 죄다 이곳으로 모여들었다오. 마을과 주막은 상인, 뱃사람, 나들이객, 시인묵객으로 늘 붐비곤 했지. 한창일 땐 소 6마리가 들어가는 커다란 배가 오가곤 했다니까, 나루의 규모를 짐작할 수 있을 거요.

See? Lee Myung Bak’s Canal has a historic, and economic? justification…

할매는 글도, 숫자도 알지 못했다오. 그래서 한 잔을 외상하면 담벼락에 짧은 금을 긋고, 한 주전자를 외상하면 긴 금을 세로로 그어 놓았다오. 그러다 외상값을 죄다 갚으면 옆으로 길게 금을 그어 외상을 지웠지. 말 그대로 외상을 ‘그은’ 거라오.

Now this expression makes sense. Nice story.

]]>