Comments on: ‘Last of the Partisans’ passes away http://www.rjkoehler.com/2004/04/02/last-of-the-partisans-passes-away/ Korea... in Blog Format Tue, 7 Oct 2008 22:09:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: Antti http://www.rjkoehler.com/2004/04/02/last-of-the-partisans-passes-away/#comment-2937 Antti Sat, 03 Apr 2004 04:38:48 +0000 http://rjkoehler.com/?p=675#comment-2937 So the reason she wasn't allowed to go to North in 2000 was not that she had never come the North to the South in the first place but that she had signed the "conversion agreement" (????????흹) in jail in the 60s. Funny that ROK has recognized DPRK as her ideological home! The term for "becoming a partisan" in the article is ipsan (????짹짹), "going to a mountain"; perhaps in a future editions of dictonaries the partisan thing will be added to the literal meaning and "becoming a monk"... So the reason she wasn’t allowed to go to North in 2000 was not that she had never come the North to the South in the first place but that she had signed the “conversion agreement” (????????흹) in jail in the 60s. Funny that ROK has recognized DPRK as her ideological home!

The term for “becoming a partisan” in the article is ipsan (????짹짹), “going to a mountain”; perhaps in a future editions of dictonaries the partisan thing will be added to the literal meaning and “becoming a monk”…

]]>