Hey, that looks familiar

Looks like Yahoo! News linked to the English version of yesterday’s Chosun Ilbo editorial. Allow me to gloat a little bit and say that was my translation. Sweet.

Sorry, I’m new at my job and little things like this still excite me.

Well, at least the English edition teamjangnim should be happy when I go into work tomorrow.

PS: I should mention I did get a little help with it.

This entry was written by Robert Koehler, posted on March 13, 2004 at 3:18 pm, filed under South Korea, South Korean Politics. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. Trackbacks are closed, but you can post a comment.

3 Comments

  1. Jeff in Korea your flag
    Posted March 13, 2004 at 7:55 pm | Permalink

    At the Chosun, do the editors make sure the pictures match their captions?

    -Jeff

  2. Andy your flag
    Posted March 13, 2004 at 10:00 pm | Permalink

    Well, well, it seems the guy I knew who was once too drunk to come down from the top of the mountain is moving up in the world.

  3. R. Elgin your flag
    Posted March 14, 2004 at 8:51 pm | Permalink

    It’s undoubtedly a good translation but it is a wimpy cop-out on the part of the Chosun — my synopsis: “In the event of a fire, WALK, don’t run to the nearest exit”

Post a Comment

You must be logged in to post a comment.