Comments on: Ham So-weon double feature

By: Mac Pac

Mac Pac — Wed, 24 Dec 2003 23:29:38 +0000

I’m just glad there are beautiful Korean women that want to take off their clothes for me. I’m tired of them 1/2-assing it, though. I want to see some Full Frontal!

By: slim

slim — Tue, 23 Dec 2003 00:10:52 +0000

Japan has a whole cottage industry of “actresses” (more like TV personalities or models, and distinct from porn starlets) who pose nude in magazines etc. They’re called “nudoru” (nude + idol). Usually, the decision to go that route is a statement that there is no acting career ahead of these girls. Maybe that is true with Miss Ham. Who cares?

By: scott e

scott e — Mon, 22 Dec 2003 13:39:18 +0000

man, you gotta good sense of humor! thanks for posting the link after all!

By: Plunge

Plunge — Mon, 22 Dec 2003 09:00:04 +0000

If you want to pay me, I’ll be happy to check your translation too! ;-D

By: madne0

madne0 — Mon, 22 Dec 2003 08:57:38 +0000

LOL @ that last paragraph

By: The Marmot

The Marmot — Mon, 22 Dec 2003 03:29:36 +0000

Thanks for the correction, Antii… glad someone’s checking my translations out!

By: Antti

Antti — Mon, 22 Dec 2003 01:36:32 +0000

Note that the writer is not saying that Ko Tu-sim, Yi Mi-ja, and Cho Yong-p’il are worse performers than Ham. (Wouldn’t that be outrageous to say…)
“Are these people doing their utmost before entering the stage because they are worse actors or singers than you? Definitely not. It’s because they think it’s a performer’s duty towards the public and because it’s the meaning of their existence as public performers.”
??쨈?쨋???쑣??쨈 ??쨔????쨀쨈??짚 ??째?쨍째??쩌 ?짧???쨈??흹, ??┑?????쩌 ?짧???쨈??흹 ?짠??쨍???? ?쨍흸??쩌??쨈?쨈????, ??쨈?흸???? ??흹?쨍째 ?????? ??┑?????? ????????짹쨍?쨔흸???? ????????쨌쨍????짠?????????????짚. ??째?쨍째????징흹??흹, ?째?????징흹??흹 ?흸??짚?????짼흸 ??흹?????? ??짚????????짼???쨈 ????????쩌?쨀? ????째?????쨍째 ??흸??쨍??쨈??째 ?쨌쨍?짼???쨈 ??째?????쨍?흹쩌?징흹??흹 ?징쨈??쩍?????쨍??쨈?쨍째 ??흸??쨍????????짚.
And now someone please correct my English.